NDIS sues provider over 2019 bathtub death