NSW couple in viral video to face legal action over 'COVID breach'