Takeaway shop staff underpaid by $12k: Fair Work Ombudsman