Murder charge over Melbourne laneway body