UK theatres reopen to live audiences