Duo to stand trial over fatal Vic hit-run