Bernard Fanning believes Unreleased is among Powderfinger's greatest work