NSW man jailed over cache of bikie weapons