Passengers fall ill on Melbourne-NZ flight